Žİ™¢ ž€ÀÇşÒ
A R ÌúÀ‘ò

º‘¥Ö:À‘ñ´³ À¹€°ÇÒ À‘›ª¦ —º´° ÀÇşÒ
ÌÖ:S P º‘ÒŸ¿ÌÀ¬ÆÅ
×͍è:€×Ìô³

À‘ñ´³ À¹€°ÇÒ À‘›ª¦ —º´° ÀÇşÒ
—º‘ª¥½è㠗º‘é¹°³òñ —º‘Ӎ‘ª¦Ö ˜ÚÅ ÇşÒ
°‘ËÀ‘Àò žÑ —œ‘À¹³ ב̑¯¦ - ×ò
°›™ —‘ÕŸ —‘¯¨ °‘Ì‘¯¦
žÏ —œ‘À¹° œ‘± œîşÀ ‚ì ¥¹°‘ †Ï ×ÏşÀ (2)

(À‘ñ´³)

µ‘ª¨™ş‘Ş ¦¢Ÿ µ‘™—œ‘ª¥ œÀ¢
µÖ—Ò¯« †´±™ ¨ ‚´°‘
—×è㙠—‘¥Ö ×Ó¢œ‘ —×è㿾¯¨ …Í¢
—×Öқ—‘¤œÅ şº‘ª¨™ ¨ ‚´°‘
º¢œ Š¥Å½™‘Í º‘´³ µ¥™¢—œ‘Ö՛
»è㙎 °‘Ë¿º‘Ò´ ³–™Ž™ —‘¨™¢—œ‘ÖÕ
À¢œ‘î ±¯€«ÇÒ şº‘´±¿ º¨™¢—œ‘ÖÕ

(À‘ñ´³)

‚ª¨¿º‘Ö ¦¢œ‘ êת¤ şº‘Ãòñ
‡ÏÀ¿º‘Ö ¦¢œ‘ ˆ¿ºÅ ×¹³ şœÏÃòñ
‘̑źŸ ‹ª¦ ב̑¯¦ °‘Ë À‘Àò
—×è䢜› —œ¤œ‘ —×㙎 —×™ ş×®Ãòñ
°›´±Ö œ› —œ¤ °‘Ì‘¯¦ °‘Ë À‘Àò
º¢œ Š¥Å½™‘Í º‘´³ µ¥™¢—œ‘Ö՛
„ ‡ìŽ ¯¥‘À ‡ª¦ ƒÏ™¢—œ‘ÖÕ
À¢œ‘î „Ì´³¬ ª¦ ƒÏ™¢—œ‘ÖÕ

(À‘ñ´³)



º‘¥Ö:´°‘İ›‘ª¨ ת è俺ª¦ şÌ‘ª¨ ת
ÌÖ:—óƜ¹±Ìò, S ó‘îŽ
×͍è:€×Ìô³

´°‘İ›‘ª¨ ת è俺ª¦ şÌ‘ª¨ ת...
ׯ¦ ª¦¿ şº‘é׺ã ב™¿ºª¨¿ şº‘é׺ã...

ׯ¦À‘¨ ‡ª¨ —×¢Ÿ Ãòşî şº‘°ÅÀ‘
ב™¿ºª¥ —º‘¯® ÀîÅ »òşî şº‘°ÅÀ‘
ׯ¦À‘¨ ‡ª¨ —×¢Ÿ Ãòşî şº‘°ÅÀ‘
ב™¿ºª¥ —º‘¯® ÀîÅ »òşî şº‘°ÅÀ‘

´°‘İ›‘ª¨ ת è㿺ª¦ şÌ‘ª¨ ת
ׯ¦ ª¦¿ şº‘é׺ã ב™¿ºª¨¿ şº‘é׺ã
ׯ¦À‘¨ ‡ª¨ —×¢Ÿ Ãòşî şº‘°ÅÀ‘
ב™¿ºª¥ —º‘¯® ÀîÅ »òşî şº‘°ÅÀ‘
‡ª¨şÀÒ ‡ª¨ —×¢Ÿ Ãòşî şº‘°ÅÀ‘
—º‘ª¨ —×¢œ —º‘¯® ÀîÅ »òşî şº‘°ÅÀ‘

°‘Ç ØÏÀ‘Ç ÀîŸ Àϐ°ÅÀ‘
…à° ½à±ÇÕÅ ŠÅ—À‘şÀ —°ÍÉ°ÅÀ‘
°›Åşº‘Ö µ‘ò ×ãÑ´° °›¢ »Íƙ¯¨
´°‘İ›‘ª¨™è㠍‘€ãæÅ °ì°ÅÀ‘
בœ¿º¦ ¥™ÇşÒ ×Ì€ÒşÆ şº¢Ÿ
ºè㿺ª¦ °‘¯¦Øª¥‘ º‘± …ÇÑ şº‘¢Ÿ

(ׯ¦À‘¨)

¯ş« şº‘Ë ×Ìב à³ şº‘Ë ×Ìב
À¯ş« şº‘Ë ×Ìב À‘ÀÌşÀ şº‘Ë ×Ìב
¬Ö×‘Ö Âœ —‘¯¥ ¯ş« Šòî ت¨
½Ó×‘Ö Âœ —‘¯¥ ½Ïõşî‘¥ şº‘Ë ×Ìב
œª¥¿º¦ ‚ź㙎 Š´° ‡¥¹°‘şî
°×€ã™Å —º‘ź㙐Š—̯¨ ‡¥¹°‘şî

(ׯ¦À‘¨)



º‘¥Ö:‚´°›Ì ÀÌşÀ ÌœÀÌ ƒ€ÒşÆ
ÌÖ:Àşî‘, Ÿó‘°‘
×͍è:€×Ìô³

´€°™¿ »é¹°×şã ‚ã‘Ž ¶òé׺ã
ºÏ×Å —œ‘À¹³ ×ÏÅ º‘ב€¥´ °‘À€ÌşÆ
°ª¥‘ž¢ »¦´°×è °‘׬™ ×¹°—°¿şº‘
Äòé‘Å»€éşÆ ÿ Ãà —µÒב¿şº‘
—Àãî´±Ö ÿÇϹ°‘ Ƒ€Ì´°‘ò şªº—°¿şº‘

‚´°›Ì ÀÌşÀ ÌœÀÌ ƒ€ÒşÆ ‚ÒÀ̙ Ž€ãşÆ ±Õ雐ŠŽäşÆ (2)
‹¥™Ì Šİڍ‘ª¨Ò ŠÏ´± Æ‘Ï ƒ× —צ¢ ¶™Ì ºÏ´±
°‘Ø×¹³ œ¯€¥Ç¨Å ¹° ÍÀ‘ °‘׬™ ×¹° ŠÏ µ¹°×îÀ‘
…è㠗œ‘¹°Å ‡òî ت¨¿ şº‘‘³ ¥ ‹¥´°¯¬ …¿½´ °¯¬ ‚‘³

(‚´°›Ì)

À‘Àşî Šòî´ °‘›‘À Šª¦ÇÖ şœ‘ÏÅ —º‘›‘À
º‘Ø µ‘ò ºÏ´± µ‘Ì‘¿ şº‘şîşî
‘Å°‘ò ´±¿ şº‘î‘ÕÅ °Ú°‘ò œ´°Åşº‘ª¥‘ÕÅ
‹ÅÍŠº‘™ ‹¦ ×¹ş°şî
Š´€°ÇÖ ‹¥™€ÌşÆ‘ÌÅ ´±şÆ ŠÅşºÑ —œ‘òşîşî
Š´€°ÇÖ ‹¨Å ÌÇşÒ‘ÌÅ ´±şÆ ŠÅşºÑ —œ‘òşîşî
¹° ÌÇÖ ³–ÌÅ şº‘î³Å şµÌÅ ‚î³Å ¯­Ñ تş¥şî
ô³ À‘À‘ ‡òî ت¨¿ şº‘‘ş° - ‡ò
Š´° …Ï şº‘î‘ ¯¨Å ב̑ş°

(‚´°›Ì)

°‘׬¿ —º‘¯ş« —œ‘¹°‘î‘ °›şÀ °àŽŠ—œ‘¹°‘î‘
º‘€ÌÇÖ òî¿ º‘°Å —œ‘¹°‘î‘
—°‘ª¥¾ ‡ÖґŠ—œ‘¹°‘î‘ —°‘¥‘° ¾ÚÅ —œ‘¹°‘î‘
ş°‘¿½Ò şó‘¦ À̛è —œ‘¹°‘î‘
‰´°ÉÅ À‘ÀñÅ —œ‘¹°‘î‘ ‚´³Ò ÂñÅ —œ‘¹°‘î‘ (2)
òîşÀ …ò€îÉÅ ‡ò€îÉÅ ³–™Ž ×ãÑ´° ±¯€«ÉÅ —œ‘¹°‘î‘
À‘Àŗº‘¯ş« À¢œÅ º‘Ñ´³ µ‘ã‘¢Ÿ - ŠÅ
À¢œ‘ñ™ ÀÇÒ¿ ºŸÚ ş°‘°‘¢Ÿ

(‚´°›Ì)



º‘¥Ö:—°òŽİ™¢ ž€ÀÇÒ —œ›‘ª¨ ¾ÁÇÒ
ÌÖ:ÀşÒÆ‘ בŸş°×ò, ´Ì‘
×͍è:€×Ìô³

—°òŽİ™¢ ž€ÀÇÒ —œ›‘ª¨ ¾ÁÇÒ
ˆİ¿ºª¥ 󑱙—‘Ï „ÌÁϙ
‘Æ¿ºª¥ —œ‘¹°´³™™ ¯­Ñ ت¥‘
œ‘ÆÅşº‘î ב♀ÇÕÅ œ‘ÌÅ ƒÏ™
ƒÚ —º‘İ¿½™ ÿÑבљ´°‘ò
„œ‘î ĀÒÇÕÅ şÀÅ şµÌÅ ƒÏ™

(—°òŽİ™¢)

°‘ËÙª¨¿ şºÏÅ °‘ËÀ‘Àò žÏÅ
—°™´±¿ —º‘¯®™—‘Ï —œ‘´³ ŸşÀ
žÑ—‘¯¨ ×¹³Å şºÑ—ª¨¿ şº‘î‘
—œ‘ÖґÀ ³™¿º¨Å —œ‘¹° º¹°şÀ
´°¹°‘ò º‘´°‘ †ÍÖ Ÿ´°Å ƒÖ€ÒşÆ
ş‘Ş™™ ¤Ÿ şÀÒ ş‘ºÅ ×Ö€ÒşÆ
ŠÅşº‘Ò ¯«ò ƒ¹° †ÍÖ ƒÖ€ÒşÆ

(—°òŽİ™¢)

—œ›‘ª¨ À¯®Å µÅÙª¨¿ —º‘¯®Å
€Øª¨¿ şº‘™ ¯¥‘ ¯­Ñ ×ÏşÀ
°›¢ ¯¬Ö ¯­Ì™ ¯¥‘
°òÀ‘îÅ ˜¥ ¯«ò ت¨´°ÏşÀ
º¹°´° ÂÍ¿ şº‘ œ™± ƒÖ€ÒşÆ
º‘œ´° º› şº‘¥¿ ºª¥‘ ƒÖ€ÒşÆ
ş×ϙ ‡ãŽ¿ şº‘¢Ÿ —ת¨¿ º‘€éşÆ

(—°òŽİ™¢)