�ݑ׳ ��� ������ ����� ���ґґ