Kaadhalal Yengi Thavikkum Paadalgal

Kaadhalal Yengi Thavikkum Paadalgal Kaadhalal Yengi Thavikkum Paadalgal

Topic started by Bhaskar (@ dutyfree.proxy.lucent.com) on Mon Oct 20 23:09:38 EDT 1997.
All times in EDT +9:30 for IST.

Responses:

From: Bhaskar (@ dutyfree.proxy.lucent.com) on: Mon Oct 20 23:15:34 EDT 1997

Nanbargale,

Kanchana made me to initiate this topic.

There are so many songs in TFM in which either Kadhalan or Kaadhali will be dieing for the other in thinking of them. I mean LOVE SICK.

Indha vagaiyil serndha paadalgal yellam ingu list seivome!!

For Ex.

Anjali Anjali pushpanjali

Nilaave vaa selladhe vaaa
yennalum unnn ponvaanam naan

Chinna Chinna vanna kuyil
Konji konji koovudhamma
Pudhidhaaga anandam
Pudhidhaga aarambam
Koothadum thaen mottu naana naana
From: kumar (@ 148.5.30.79) on: Tue Oct 21 00:39:04 EDT 1997

Adi Athadi illam manasonnu...

Edho moham edho thalam..
From: Kanchana (@ ww-tj64.proxy.aol.com) on: Tue Oct 21 01:20:08 EDT 1997

Bhaskar:
How did I initiate this topic? Pls solve the mystery--I'm very curious.

The all-time yaekkam classic is kaadhal siRagai kaatrinil virithu vaana veedhiyil paRakkavaa from Paalum Pazhhamum which has been described well by Sathiya Keerthi in the "Migavum Kavarndha Paadal" thread.

Another classic is athaan en athaan, avar ennaithaan, eppadi solvaenadi from Paava Mannippu. Here the two heroines pour out their yaekkams about their respective loves to each other.

Another favorite yaekkam song is a golden oldie (well, what's new?) sung by SJanaki from aalaya maNi. The girl is in love, but unknown to her, the hero of her dreams is in love with someone else. She sings this song to help him get some rest after he has had a mishap. This is no ordinary lullaby but one where she is pouring her heart, dreams and yaekkams out to him--the lyrics are self-explanatory. Can be easily ranked as one of SJ's best songs.

thookkam un kaNNgaLai thazhuvattumae
amaidhi un nenjil nilavattumae
andha thookkamum amaidhiyum naanaanaal
unnai thodarndhiruppaen endrum thuNai iruppaen

kaalayil naan oar kanavu kaNdaen
adhai kaNNgaL iraNdil eduthu vandhaen
eduthadhil yaedhum kuRaindhu vidaamal
thandhu vittaen naan unnidamae

manam enum maaLigai thirandhirukka
mayitta kaNNgaL sivandhirukka
iru karam neetti siri mugam kaatti
thavazhndhu vandhaen naan unnidamae

This next song describes the yaekkam due to separation. The hero is missing the heroine and wondering how she is feeling/faring, and she replies to his queries in the same terms. The song is from Kuzhandhiyum Dheivamum, lyrics by Vaali (yes, the same "cool cat" Vaali of today who writes about laptops and floppy disks. Compare his verse compositions across eras--interesting??)

HERO:
anbuLLa maanvizhiyae aasaiyil oar kadidham
naan ezhudhuvadhennavendraal uyir kaadhalil oar kavidhai

nalam nalamthaanaa mullai malarae
sugam sugamthaanaa muthu chudarae
iLaya kanniyin idai melindhadhoa
edutha eduppilae nadai thaLarndhadhoa
vaNNa poongodi vadivam koNdadhoa
vaadai kaatrilae vaadi nindradhoa

HEROINE:
anbuLLa mannavanae aasaiyil oar kadidham
adhai kaigaLil ezhudhavillai iru kaNgaLil ezhudhi vandhaen

nalam nalamthaanae nee irundhaal
sugam sugamthaanae ninaivirundhaal
idai melindhadhu iyaRkaiyallavaa
nadai thaLarndhadhu thanimaiyallavaa
vaNNa poongodi peNmaiyallavaa
vaadi nindradhum uNmai allavaa

This last song is really old, and describes the yaekkams within a love triangle (not keying in the full song). The movie is Mannadhi Mannan, starring a very, very young MGR, Padmini and Anjali Devi. I had never watched this movie before, and "discovered" it just a few months back. I was struck by the air of innocence about the lyrics, the picturization, and, needless to say, loved the flowing, understated tune of the song and the PBS/PS/Jamuna Rani combo.

The second heroine is with the prince under a romantic full moon but she realizes his heart is not with her, and blames the moon to be her competition:
neeyoa naanoa yaar nilavae
avar ninaivai kavarndhadhu yaar nilavae

thaeivadhum maRaivadhum un azhagae
avar sindhaiyai maRaippadhum un azhagae
paarthadhu poadhum paruva nilaavae
paavaiyar thuNaiyai paRikkaadhae

The heroine whom the prince loves, but is away from, pines away thus:
neeyoa naanoa yaar nilavae
idhil nimmadhi izhandhadhu yaar nilavae

iravin vaedhanai nee aRivaai etc.

The prince, who is stuck with the princess he does not care for, confides to the moon he is missing his lady love who is far away in another kingdom:
kaaviri karayil naan irundhaalum
kaNNae en manam unai naadum

neeyoa naanoa yaar nilavae
ingu nimmadhi izhandhadhu yaar nilavae

Over to the team.............
From: cp (@ 208.206.24.27) on: Tue Oct 21 10:20:47 EDT 1997

Another great song by Bharathi which expresses how desperate is the Hero by for her heroine:

Movie:Varumaiyin niram sivappu
Singer: SPB
MD: IR

theertha karaiyinilE therku moolaiyil shenbaga thottathilE
kaathirundhaal varuvEn vennilavile pangiyodu endru sonnai
varthaai thavarivittai adi kannamma marbu thudikudhadi
parthavidathilellam unnai polavE pavai theriyudhadi.. aa...pavai theriyudhadi

mEni kodhikudhadi thalai sutriyE vedhanai seyyudhadi
vanividathilellam andha vennila vandhu thazhuvudhu paar
monithirukkudhadi indha vaiyagam moozhgi thuyilinilE
naanoruvan mattilum pirivenbathOr naragathuzh ulavuvadhO
naanoruvan mattilum pirivenbathOr naragathuzh ulavuvadhO
From: cp (@ 208.206.24.27) on: Tue Oct 21 10:26:28 EDT 1997

Sorry typo:
Another good song by Bharathi where the hero expresses his yaekkam:

Movie:Varumaiyin niram sivappu
Singer: SPB
MD: IR

theertha karaiyinilE therku moolaiyil shenbaga thottathilE
kaathirundhaal varuvEn vennilavile pangiyodu endru sonnai
varthaai thavarivittai adi kannamma marbu thudikudhadi
parthavidathilellam unnai polavE pavai theriyudhadi.. aa...pavai theriyudhadi

mEni kodhikudhadi thalai sutriyE vedhanai seyyudhadi
vanividathilellam andha vennila vandhu thazhuvudhu paar
monithirukkudhadi indha vaiyagam moozhgi thuyilinilE
naanoruvan mattilum pirivenbathOr naragathuzh ulavuvadhO
naanoruvan mattilum pirivenbathOr naragathuzh ulavuvadhO
From: shyan (@ 192.147.35.56) on: Tue Oct 21 12:04:21 EDT 1997

Ekkam ---

thom thom thomdananthath thom thom...
mOkam ennum thIyil enman vanthu vanthu urugum

enathu uyir urugum nilai solluvay nee vaanmathi - Lailaa majunu

Ekaanthamaam immaalaiyil ennai vaattuthu un ninaivaae - avan

eNNirandu 16 vayathu aval kannirandil

---
From: Bhaskar (@ dutyfree.proxy.lucent.com) on: Tue Oct 21 12:14:55 EDT 1997

Here is another classic yaekkan song from Mudha Mariyadhai, Music by IR and lyrics by Vairamuthu, sung my Malaysia Vasudevan.

Poongaatru Thirumbumaa
Yen paatta virumbumaa
Paaratta madiyil vachhu thaalaatta
Yenakkoru thaai madi kidaikumaaa

Yenna solluven yennullam thangala
Mettha vaanguna thookattha vaangala
...

I forgot the complete lyrics will post later.
From: MPR (@ dyn07.iacc-t23.ndsu.nodak.edu) on: Tue Oct 21 14:59:20 EDT 1997

cp:

varumaiyin niram sivappu is by MSV not by IR.
From: Ravi (@ greed.cs.umass.edu) on: Tue Oct 21 15:40:57 EDT 1997

CP: neenga eppaddi intha thappai seyyalaam? :)
theerrthakkaryinilE has been used before in movies. There are versions by TR Mahalingam, CSJ and TMS. My personal favourite is TRM's.
From: Ravi (@ greed.cs.umass.edu) on: Tue Oct 21 15:43:43 EDT 1997

Bhaskar: Taking off from where you left off
intha vEdhana yaarukku thaan illa
unna meeravE oorukkuL aaL illai
EthO en paattukku naan paattu paadi
sollaatha sOgaththa sonnEnadi
soga raagam sOgam thaanE..
poonguyil yaarathu
kuyil paadalaam than mugam kaattumA
poongaaRRu...

aduththa stanza imm. ngyabgam vara maattEngirathu. Will get back to it if you don't.
From: cp (@ 208.206.24.27) on: Tue Oct 21 16:07:15 EDT 1997

Ravi:
Oops. I remember the MD is MSV. My mind is off because of that racing in "Andhadhi" thread!
From: Kanchana (@ ww-tk63.proxy.aol.com) on: Tue Oct 21 18:04:16 EDT 1997

Ravi:
Which movie does TRM sing Theertha karayinilae, do you remember? Thx.

I'm posting the lyrics to the following song here by a special request by Bhaskar in another thread.
indraiya ungaL viruppam nigazhchiyin mudhalaavadhu paadal idam petra padam Duet. paadiyavargaL SPB and Chitra. saxaphone vaasippavar Kadari Gopalnath. vairamuthuvin paadalukku isai amaithavar A.R.Rehman. virumbi kaetta naeyargaL Bangalore Bhaskar, Maambalam Gopal, Ramki, Ravy naNbargaL, Malaysia Vadivelu, Kovai Aravind, Gokul, Rex naNbargaL, Madurai cp, pg naNbargaL, Aruppukkottai Sathiya Keerthi, Virudhunagar GTR, matrum pala TFM naNbargaL

SPB:
anjali anjali pushpaanjali
poovae un paadhathil pushpaanjali
ponnae un peyarukku ponnaanjali
kaNNae un kuralukku geetaanjali
kaN kaaNaa azhagukku kavithaanjali

kaadhal vandhu theeNdum varai iruvarum thani thani
kaadhalin pon sangili iNaithadhu kaN maNi
kadalilae mazhai peidha pin endha thuLi mazhai thuLi
kaadhalil adhu poala naan kalandhittaen kaadhali
thirumagaL thiruppaadham pidithu vittaen
dhinam oru pudhu paadal vadithu vittaen (anjali)

CHITRA:
seedhaiyin kaadhal andru vizhi vazhi nuzhaindhadhu
koadhaiyin kaadhal indru sevi vazhi pugundhadhu
ennavoa en nenjilae isai vandhu thuLaithadhu
isai vandha paadhai vazhi thamizh mella nuzhaindhadhu
isai vandha dhisai paarthu manam kuzhaindhaen
thamizh vandha dhisai paarthu uyir kasindhaen

anjali anjali ivaL kalai kaadhali
anbae un anbukku pushpaanjali
naNbaa un kaNNukku nadanaanjali
kaNNa un isai vaazha geetaanjali
kaviyae un thamizh vaazha kavithaanjali

SPB:
azhagiyae unai poalavae adhisayam illayae
anjali paerai sonnaen avizhndhadhu mullaiyae
kaarthigai maadham poanaal kadumazhai illaiyae
kaNmaNi nee illaiyael kavidhaigaL illaiyae
nee enna nilavoadu pirandhavaLaa
poovukkuL karuvaagi vaLarndhavaLaa (SPB's anjali)

Enjoy the song!
From: Kanchana (@ ww-ti63.proxy.aol.com) on: Tue Oct 21 21:35:54 EDT 1997

This is a song for which aruLarasan had requested the lyrics for in the "kadha geedhangaL" thread, but seems to fit here.
naeyar viruppathin adutha paadal idam petra padam Uthama Puthiran. G.Ramanathan isaiyil paadiyurappavar P.Leela. Virumbi kaetta naeyargaL aruLarasan, Amaresan, Kanchana, Ravi, Sathyakumar, Rajaraman, Chandrasekar, TRV matrum pala TFM naNbargaL

kaathiruppaan kamala kaNNan (2X)
angae kaathiruppaan kamala kaNNan (2X)
kanindhu kanindhu anbai ninaindhu kaNNurangaamal (kaath)

aathangaraidhanilae andhi pozhudhinilae
pootha veNmalar poala punidhamaana ????? varugai kaaNa (kaath)

gopiyar konjum sallaaban
vaenguzhalisai amudhoottum ezhilura sugam kaattum (gopi)

thaavi pidippaan (humming and repeat 3 times)
thaavi pidippaan veNNei thayirkkudathai thaduppaan
tharayil amarndhu naagai(?) uruvam varaindhu koNdu (kaath)

vaedikkayaai seivaan alangaaram
veeNai isaikka solli vaeNduvaan sila naeram
paaduvaan........adharkavaL aaduvaaL
???? paadha noagumae endru kaadhalinbamae thandha naayagan (kaath)

?? indicate my uncertainty re the words there. Enjoy the song!
From: Ramki (@ pm315-35.dialip.mich.net) on: Tue Oct 21 23:09:45 EDT 1997

Kanchana regarding the lyrics for 'thookkam en kangalai' i have a doubt in the line

iru karam neeti siri mugam katti

is it siri or thiru mugam??If it is siri whats
the meaning??
From: Ramki (@ pm315-35.dialip.mich.net) on: Tue Oct 21 23:29:27 EDT 1997

Kaadhalil aekkam mmm enne pattu solla??Got it

'Junior junior'(Film Avargal)

Irum manam konda thirumana vazhvil
idainil nee yen mayangugirai
ilagiya penmai oru vagai bommai
aen innum neeyum aengugirai
karaiyinil aadum naanalae nee
nadhiyidam sondham thaedugirai

kadarkarai dhaagam idhu dhan undhan kaadhalada
aduthavar raagam adhai nee paadudhal paavamanada
vayalukku thevai megamenbai avaladhu thevaiarivaiyo

iru

chithirai madham mazhaiyai thaedi vaadugirai
margazhi maadhal veyyilai thaedi odugirai
udhayathai kaana merkku nokki ovvoru naalum aengugindrai

iru ...

Innoru paadal

Kanna varuvaiya meera ketkiral(manadhil urudhi vendum)
Mannan varum paadhai mangai nokkinaar
maalai malarsolai
nadhiyoram nadandhu
kannaa...

Neela vaanam nilavu neerum neeyene parkkiren
unnum podhum urangum podhum un mugam parkkiren
kannan vandhu neendhidaadhu kaindhu pogum parkkadal
unnai ingu aadai pole serthu kollum poovudal
verillaiye brindhavanam
endraalum nam aalinganam
sorgam idhuvo

meera varuvaala kannan ketkiraan

malligai manjanai ittu melliya sitridai thottu
mogam theerkkava
manmadha mandhiram solli vandhaval sundaravalli
raagam ketkaava
kodiyidai murindum vannam madiyinil mayangidava
madiyinl mayangidum munnam idhazh rasam parugidavaa
iravu muzhudhum uravu mazhaiyile
iruvar udalum nanaiyum pozhudhile
oruvar kavidhai oruvar vizhiyile

kanna varuvaiyaa

one more

azhagu malar aada (vaidehi kathirindhaal)
abinayangal kooda
silamboliyum pulambuvadhu aen
viral kondu meettaaamal
vazhgindre veenai
kulirvaadai konjamaal
kodhikkindra solai
pagal iravu pala kanavu
iru vizhiyil varum pozhudhu

azhagu

aagayam illamalae oru nilavu
tharai meedhu thaaladudhu
aadhayam illamalae oru kodiyum
aadamal thalai saiyudhu
thaalathil seradha thani paadal
ondru
sangeetham kaanamal thudikkindradhu
vidiyadha iravaeni kidaiyadhuendre
oor sonne varthaigal poiyaanadhu
vasantham ini varuma vazhvu inimai peruma
oru pozhudhu mayakkam maru pozhudhu kalakkam
badhil aedhum illadha kezhvi

azhagu..

oodhadha pullanguzhal enadhu udal soodadha
poovin madal
theygindra manjal nila oru thunaiyai thedadha
vellai pura
poongatru medhuvaaga pattaalum podhum
ponmeni neruppaaga kodhikkindradhu
neer oootri paiyadha nilam pole naalum
en meni tharisaaga irukkindradhae

*thanimaiyilum thanimai kodumaiyilum kodumai
inimai illai vazhvil edharkku indha ilamai*

(hats off to Vaali)

badhilaedhum illadha kezhvi

azhagu malar aada
From: Pagalavan (@ waterboy.cisco.com) on: Wed Oct 22 01:31:46 EDT 1997

Ramki

azhagu malar aada.. is my favourite too. I think its by Pulamaip piththan.
From: Ravi (@ greed.cs.umass.edu) on: Wed Oct 22 04:24:44 EDT 1997

Kanchana: naagai - isn't it radhai? Also the last line isn't it: paadham nOgumE enRu "kanivudan" kaadhalinbamE...
From: Sundar Ramanathan (@ 202.54.10.86) on: Wed Oct 22 07:09:10 EDT 1997

thennai vanaththinil
unnai mugam thottu
eNNaththai sonnavan vaadugirEn
unniru kaN pattu
puN patta nenjjaththil
un pattu kai padap paadugirEn

poN ezil pUththathu - kalanggarai viLakkam - panjju arunachalam
From: Kanchana (@ ww-to04.proxy.aol.com) on: Wed Oct 22 09:04:58 EDT 1997

Ramki:
It is possible that it is thirumugam as you said. I've always sung it as siri mugam (smiley face). But, as usual, it may just be a memory encoding & processing issue; will dig up the cassette and get back to you.

Ravi:
Thank you--I think it is radhai. I wrote that song from memory too, and was wondering what that word is. Oops, I skipped the "kanivudan"--my mistake. Do you remember the pootha veNmalar poala line--I have a memory lapse there too. Thx. :)
Also, you had mentioned TRM singing theertha karayinilae. Do you remember the movie? Thx.
From: Ravi (@ greed.cs.umass.edu) on: Wed Oct 22 12:19:07 EDT 1997

Kanchana: I am also recalling from memory. So exactA ngyabgam illai. About the TRM song.. I heard in a collection of old songs my mother has. I seriously doubt if she knows the movies for the songs. Will ask her and get back to you by Sunday.
From: RAmki (@ pm133-22.dialip.mich.net) on: Wed Oct 22 16:05:14 EDT 1997

Pagalavan azhagu malar aada is by Vaali. Vaali wrote lyrics for all the songs in vaidehi kathirundhal except for 'megam karukkaiyile and
indraikku aen indha aanandhamae'NaaKamarasan and
gangai Amaren were the lyricist fot those songs
From: Amar (@ worf.qntm.com) on: Wed Oct 22 16:16:37 EDT 1997

From "Vaitheghi Kaathirunthaal" - MD: IR
Singer: Jayachandran

Rasathi Unnai Kaanaatha Nenjam Kaathaadhi Polaanathu!
Pozhuthaagipoachu Velakkeithiyaachu, Ponmaanai Unnai Theduthu!
Rasathi Unnai Kaanaatha Nenju Kaathaadhi Ponaanathu!

Kannukkoru Vannakkili Kaathukkoru Gaanakkuyil
Nenjukkoru Vanjikkodi Neethaanamma!
Thathithavazhum Thangachimizhey Konjikkuzhavum Sangathamizhey
Mutham Thara Nitham Varum Natchattiram
Ammaadhi Neethaan Illaatha Vaazhvu ??????????
Thaangaathu Nenjam Yekkam Yekkam!

Rasathi.....
From: Kanchana (@ ww-tp06.proxy.aol.com) on: Wed Oct 22 17:10:23 EDT 1997

ennai maRandhahaen thendralae
ennilai indru nee solli vaa

All info unknown
From: cp (@ 208.206.24.27) on: Wed Oct 22 17:21:15 EDT 1997

Kanchana:
enna ungalai "antakshari" pakkam kanOm. Bore adichichuduchaa ? ;-)
From: Kanchana (@ ww-tp06.proxy.aol.com) on: Wed Oct 22 17:29:20 EDT 1997

cp:
idhenna vambu? :-)) I just got out of another one of those meetings and was checking out the other threads. I'm done for the day with the Anthaakshari. As I said, I need to pass on that Sumeet stuff Bhaskar offered as prizes, but will pop in for fun once in a while :)))
From: Amar (@ worf.qntm.com) on: Wed Oct 22 17:44:01 EDT 1997

Kanchana,

Ennai Maranthathein Thenraley is from Kalangarai Vilakkam - MGR, Sarjojadevi - MSV - Vaali
From: Rex (@ wei-408-41.circa.ufl.edu) on: Wed Oct 22 18:42:04 EDT 1997

1. Ithu mounamana neram --- SALANGAI OLI
2. pOguthe pOguthe en paingili vAAnile --- KADOLARA KAVITHAIGAL
3. kAdhalin deepam onru --- THAMBIKU ENTHA OORU
4. ithaiyame..un mounam ennai---ITHAYAM
5. pOOnguyil thAAn pOOthathamma---ITHAYAM
I'll continue later..
From: cp (@ 208.206.24.27) on: Wed Oct 22 18:47:21 EDT 1997

idhayam pogudhE enaiyE pirindhE .. pudhiya varpugaL
From: Ramki (@ b251.bernhard.wmich.edu) on: Wed Oct 22 21:02:30 EDT 1997

Amar

Corrections and additions for your 'raasathi'song

The last two lines should read as

yaarodu ingu enakkenne pechu
nee dhanae kannae naan vangum moochu
vazhndhaaga vendum vaa vaa kannae

raasathi..

mangai oru gangai ene
mannan oru kannan ene
kaadhil oru kaadhal kadhai
sonnal ene
athai magalo maaman magalo
sondham edhuvo bandham edhuvo
sandhithadhum sindhithadhum thithida
ammadi nee dhan illadha naanum
venmegam vandhu neendhadha vaanam
thaangadha ekkam podhum podhum
From: Ramki (@ b251.bernhard.wmich.edu) on: Wed Oct 22 21:07:35 EDT 1997

Innoru super aekkam niraindha paadal

'mayanginen solla thayanginen(naanae raaja naane mandhiri-PS,JF-Raja-Vaali)

Mayanginen solla thayanginen
unnai virumbinen uyire
dhinam dhinam undhan dharisanam
pere thavikkiren manamae
ingu neeyilaamal vaazhum vazhvu
thaan aeno

mayanginen

urakkamillamal kannae naan aengum aekkam podhum
irakkam illamal ennai nee vaatalamo naalum
kodai kaalamum nee vandhal vasanthamaagalam
kodhithirkkum veyyil kaalamum nee vandhal kulirichi kaanalam
ennalum thanimaiye endhan nilamaiya
thunba kavidhaiyo kadhaiyo
iru kannum indha nenjum
iru kannum nenjum neerilaadumo

mayanginen

oru pozhudenum unnodu serndhu vazhanum
uyir pirindhaalum anbae un paadham saiyanum
maalai mangalam kondaadum velai vaikkumo
manavaraiyil neeyum naanum dhan
poochudum kaalam thondrumo
ponnaagum pozhudhudhan iniya pozhudhudhan
undhan uravu dhan uravu
andha naalai enni naanum
andha naalai enni naanum vaadinen

mayanginen
From: Kanchana (@ ww-to02.proxy.aol.com) on: Wed Oct 22 21:37:47 EDT 1997

Ramki:
The second song is excellent. (How were your exams?)

Here's another one for the list....
sollathaan ninaikiraen
uLLathaal thudikkiraen
vaayirundhum solvadhaRku vaarthaiyindri thavikkiraen

kaatril midhakkum pugai poalae
avan kanavil midhakkum ninaivugaLae
mana veedu avan thani veedu
adhil varuvaanao kudi puguvanoa

aasai pongudhu paal poalae
avan
kodhitha manam konjam kuLirum vidham
avan aNaippanoa ennai ninaippaanoa
avan aNaippaanae ennai ninaippaanae

Sollathaan Ninaikiraen, MSV
From: Kanchana (@ ww-to02.proxy.aol.com) on: Wed Oct 22 21:40:41 EDT 1997

The line I missed in the above song should read thus:
aasai pongudhu paal poalae
avan kanal poal paarkkum paarvaiyilae
From: Bhaskar (@ dutyfree.proxy.lucent.com) on: Thu Oct 23 09:32:24 EDT 1997

My God!! (remember Geetha in Kaadhal Pagadai) :)

I was so busy keeping track of rules and scores in the Paatukku Paattu topic, I forgot to visit this topic completely. I am glad that there are so many responses to this topic.

Kanchana:
To your question:
How did I initiate this topic? Pls solve the mystery--I'm very curious.
I had said Kanchana made me to initiate this topic. When you asked me whether Duet song Anjali will fit into the category of Mayakkum Kaadhal geethangal, I knew it did not fit very well to the topic and It flashed to me that it could fit in a topic like this. That is how this topic originated.

Ungal nagaichuvaikku (Radiovil varum virumbikettavai pol irundhadhu ungal Duet paattin presentation) paarattukkal. Infact in my mind I could recollect the music too...) Great fun, keep it up!!

Ravi:
Thanks for taking of from where I left in the muthal mariyadhai song.

I am also unable to recollect the next stanza I will post from home later.

CP:
Ungal indha song

theertha karaiyinilE therku moolaiyil shenbaga thottathilE

When I hear to this song it is a bliss. I love this very very much. Especially the tune in which MSV has taken this song to new heights.
Thanks for posting it hear.

Do you remember that the same song is sung by IR in a serial called "Penn" directed by Suhasini and the actors for the episode is Paarthiban and Suhasini. I forgot the nameof the episode. In the end of the serial when Suhasini dies after giving birth to the child, IR sings the same song with a different raagam or tune. Even that tune was great!!

Kanchana & Ravi:
Do you mean TRM means TR Mahalingam?????

Shyan, Ramki, Sundar, Amar:
Thanks for your valuable contributions.
From: Bhaskar (@ dutyfree.proxy.lucent.com) on: Thu Oct 23 10:07:19 EDT 1997

Kanchana:
Yengheirundhu recollect panreenga indha maadhri beautiful songs. Sollathan ninaikiren WoW!! what a song.

Another recent classic yaekkam song from IR is:

Raasathi.... Raasathi.....
Unnai yenni manam urugi nindrenadi...

Senthazham poove...
Sirukoodal muthe...
Mutthu pooo soodikollum naal solladi....

Aeri kara kaatha pola yen manasu lesachu
Yeri ninnu undhan mela aasai konjam alaiyachu

Eppodhum undhan yezhaya pola..
muppodhum endrum umm pinnale

?????????????????? Seemanaiyya
needhane yendham komanayya

This is a very melodious song from IR in recent times. Listen for the first time will imeediately like this song. The music is beautiful. I am very poor in recollecting lyrics on the fly :((

Sorry if some of the lines are wrong.

Another old time hit of IR is from Thanikaattu Raaja.

Raasave unna naan yennithaan
Pala rathiri vadaraen kannathan
Naan poo vechen pottum vecchen vazhathaan
Naa poovodu naara pola seratthan.

Raasaaaveeeeee.... Raaasssaaaaaveeeee...
Raaassssaaaveeee.....

Thana num thana num thana num tham
Thana num thana num thana num tham
........

what a chorus mixing and what beautiful music.
From: Kanchana (@ ww-tc63.proxy.aol.com) on: Thu Oct 23 10:35:00 EDT 1997

Bhaskar:
Yes, TRM is TRMahalingam who has sung other classics like chendhamizh thaen mozhiyaaL.

Sollathaan ninaikiraen, as you may know, is KBalachander's screen adaptation of author Maniyan's "Ilavu Kaatha KiLiyoa" novelette. Since you loved the song, I'll describe the setting briefly for you: three sisters, two of them in love with the hero but don't know how to articulate their feelings to the him explicitly, and a hero who is in love with the third sister. (Ultimately the hero doesn't get to marry any of the sisters.)
The song above reflects the intense yaekkams of the sisters who do not know how to explicitly declare their feelings.
From: cp (@ 208.206.24.27) on: Thu Oct 23 11:11:59 EDT 1997

Bhaskar:
I have not listened to IR's version of theerthakaraiyinilE.. Missed it :-(

Here is the full song for raasathi:

Raasathi.... Raasathi.....
Unnai yenni manam urugi nindrenadi...

Senthazham poove...
Sirukoodal muthe...
Mutthu pooo soodikollum naal solladi....

Aeri kara kaatha pola yen manasu lesachu
Yeri ninnu undhan mela aasai konjam alaiyachu

thoondil pottu meenukaga kathirukkum rasavE
thoondililE sikkipochchu en manasu lesavE

Eppodhum Engum ezhaiya pola..
muppodhum nenjum un pinnale

anbana ezhaigaL Seemanaiyya
needhane yendhan komanayya

rasathi...

anjugathin kalyanathai aasaiyodu parthEnE
konji varum nadhaswara osai ingu kEttEnE

ennai angu mappilaiyai manavaraiyil parthaiya
unnai ennai jodiyakki ondril ondru sErthaya

naan indru kEttal naal enna vaasal(??)
nalagum bodhu perugudhu aasai

Meenakshi amma kaN parkanum
marama nammai thOl sErkanum

rasathi...
From: Bhaskar (@ dutyfree.proxy.lucent.com) on: Thu Oct 23 11:37:35 EDT 1997

CP:
kalakkiteenga ponga!!

andha (??) lines idho

naan indru kaettkkum naayana oosai
naalaagum bodhu perugudhu aasai
From: Amar (@ worf.qntm.com) on: Thu Oct 23 13:48:07 EDT 1997

Some more "Kaathal Yekka" songs:

1. Anbey Vaa - MSV - Vaali - TMS

Anbey Vaa, Anbey Vaa, Anbey Vaa Vaa Vaa
Ullam Enroru Koyililye Deivam Vendum Anbey Vaa
Kangal Enroru Cholaiyiley Thenral Vendum Anbey Vaa
Anbey Vaa, Anbey Vaa Vaa Vaa!

Nee Irunthaal Enn Maalighai Vilakkeriyum
Nizhal Koduthaal, Enn Ninaivugal Vozhithukkollum
Paathaiyiley Velichamilley, Pagaliravu Puriyavillai
Paathaiyum Theriyavillai
Aayiramthaan Vaazhvil Varum, Nimmadhi Varuvathillai, ih ih ih

Ullam Enroru....

Vaanparavai Than Siraghai Enakku Thanthaal,
Poongaatrey Unn Uthaviyum Enakkirunthaal,
Vaanathiley Paranthuselvein
Poanavalai Azhaithuvanthey
Kaathalai Vaazhavaippein
Azhuthamugam Sirittirukka Aasaikku Uyir Koduppein eineinein!

Ullam Enroru...

2. Mannippu - MSV - Kannadasan - TMS

Nee Engeyyyy Enn Ninaivugal Angey
Nee Orunaal Varumvaraiyil Naan Iruppein Nathikkaraiyil;
Nee Engeyyyy Enn Ninaivugal Angey.

Nilavukkum Orunaal Oyvumundu, Vaanathil Orumurai Maraivathundu,
Nilavukkum Orunaal Oyvumundu, Vaanathil Orumurai Maraivathundu,
Aayiram Kaalam Aanapinnaaley, Vaazhum Kaathal Uravallavaa?

Nee Engey.....

3. Engiruntho Vanthaal - MSV - Kannadasan - TMS

Naan Unnai Azhaikkavillai, Enn
Uyirai Azhaikkirein!
Thannai Maranthathinaal, Manathil
Ennam Kuraiyavillai!
Naan Chinnakkuzhanthaiyamma, Solla Theriyavillai;
Pillai Mazhalaiyiley Enthan Ullam Puriyavillai!

Enna Thavaru Seithein, Athuthaan Enakkum Theriyavillai;
Vanthu Piranthuvittein, Aanaal Vaazha Theriyavillai;
Arughilirunthu Sollikkoduthaal, Ulagal Theriyaathaa, Ammammaaa" Vivaram Puriyaathaa??

Naan Unnai......

More later....
From: Bhaskar (@ dutyfree.proxy.lucent.com) on: Thu Oct 23 14:10:20 EDT 1997

Amar,

Great songs!! I think you are a fan of MGR songs... Is that true ??
From: Kanchana (@ ww-tc66.proxy.aol.com) on: Thu Oct 23 14:30:05 EDT 1997

Amar:
Engirundho VandhaL you have mentioned has another yaekkam paadal. I don't remember the lyrics now--it goes something like:
orae paadal unnai azhikkum
undhan uLLam ennai ninaikkum etc. Do you remember that song?
From: Ramki (@ c11.lab.cae.wmich.edu) on: Thu Oct 23 14:32:09 EDT 1997

Kanchana how come u left out MSVs lines in
sollathan ??

'kaadhal enbadhu mazhaiyaanal
aval kangal thaane kaarmegam
neeraata naan paaratta
aval varuvaalo illai mattalo
aval varuvaale sugam tharuvaale'

aaha sollathan ninaikkiren

Bhaskar Lyrics for raasave unnai nan ennithan(A beautiful solo by SPShailaja-her best till date)

Raasavae unnai nan ennithan
pala rathiri moodalae kannae than
aen poovechen pottuvechen vazha than
naan poovodu naara pol serathan

raasavae raasavae raasavae

aavarampoovu adhukkorunovu
unnai ninaichu poothirukku
aagayam boomi aandavan saatchi
ninaichadhu vaadudhu nee vara thaane

raasavae

maakolam pottu maavilakku aetri
nee kidaikka vendikitten
parthaale aatha manakurai theertha
kidaichadhu maalaiyum manjalum thaane

raasave
From: Amar (@ worf.qntm.com) on: Thu Oct 23 14:47:10 EDT 1997

Ennanga, Bhaskar, Namma David Copperfieldthaan, namma TV screenil, ithai athai enru touch panna solvaar and kadaisiyil, "Is this the Card you were thinking about?" enru "correeettaaga" kattu nammai veruppettuvaar. Neenga eppo "Magician" aaneenga?
But, you are right, I am an "MGR Fan" and a fan of many others too.

Kanchana:

Engiruntho Vanthaal song:

Orey Paadal Unnai Azhaikkum, Unthan Ullam Ennan Ninaikkum,
Orey Paadallll

Unnai Azhaithein Ennai Koduthein, Ullam Muzhuthum Ennam Valarthein;
Unnai Azhaithein Ennai Koduthein, Ullam Muzhuthum Ennam Valarthein;
Unnai Ninaithein Ulaghil Irunthein, Unnai Pirinthein Ennai Marantheinnnnn!

Orey Paadal....

Kaathal Kiligal Paranthakaalam Kannil Theriyum Nenjam Puriyum;
Kaathal Kiligal Paranthakaalam Kannil Theriyum Nenjam Puriyum;
Kannil Theriyum Pennum Irunthaal, Nenjil Irukkum Sontham Puriyum, Nenjil Irukkum Sontham Puriyum!

Orey Paadal....

(This is pretty much I know - some wordings maybe altered - If I can, I will try to correct it tomorrow!)
From: Bhaskar (@ dutyfree.proxy.lucent.com) on: Fri Oct 24 12:08:09 EDT 1997

Ramki:

Thanks for your lyrics for Raasave unnai naan.

Yeppadi sir evvalavu coorectta lyrics recollect seireenga!@#!@#

I am amazed by your talent.
From: RAmki (@ pm133-24.dialip.mich.net) on: Fri Oct 24 14:34:28 EDT 1997

Bhaskar thanks for ur compliments

Amar let u help in 'ore paadal'

ore paadal unnai azhaikkum
undhan ullam ennai ninaikkum
ore paadal

kaadhal kiligal parandha kaalam
kannil theriyum nenjam urugum
kanneer kalangi kannil irangi
nenjil vizhundhal thunbam puriyum
nenjil vizhundhal thunbam puriyum

(wow kannadhasanai eppidi paraatuvadhunnu theriyalai)

unnai arindhen ennai koduthen
ullam muzhudhum ennam valarthen
unnai ninaindhen ulagil irundhen
unnai pirindhen ennai marandhen

ore paadal

(kanchana thanks for reminding such wonderful songs)
From: Ramki (@ pm133-24.dialip.mich.net) on: Fri Oct 24 15:11:35 EDT 1997

guys/girls

this song is a combination of 'pengalin varnanai',
'manadhai urukkum kaadhal paadal'.But indha paadalai kettal kaadhal seiyyalai endre ekkam namakku undaagum:))))))))adhanaal idhai ingu post
panren.

Many may not be aware of this song. Its from Vasanthi(*ing Mohan,Madhuri).Vairamuthu has given us few muthus i consider this as an aboorva muthu from him. The verses are too romantic and entirely
different from normal love songs. Btw Chandrabose
has done a great job in giving a perfect tune to the beautiful lyrics sung by KJY and CHitra(she is used only for humming)

periya introduction koduthachu. So lets see what the song tells

First the kadhalan starts with her varnanai

Ravivarman ezhudhadho kalaiyo
Radhidevi vadivaano silaiyo
kavirajan ezhudhao kaviyo
nadai pottu nadakkadha silaiyo

Ravi..

idhazhoram sirippondru podhum
naan ilaippaarum kutraalamaagum
vizhiyoram siruparvai podhum
naan vizhaiyaadum maidhaanamaagum
kai neetinai vandhu vizhundhen kannae
karunkoondhalil naan tholaindhen kannae

ravi

Now for the romantic part-

poomalaiye unnai manappen
un pudhu selai kasangaamal anaippen
maharaani pol unnai madhippen

un madiyodu en jeevan mudippen
en meniyil rendu thuligal vizhum
adhu podhume jeevan amaidhi kollum

ravi varman...
From: cp (@ 208.206.24.27) on: Fri Oct 24 16:20:14 EDT 1997

Bhaskar:
Thanks for the compliments. Ana ange "Anthakshari" yil refresh panni panni mandai kanjupochchu.. Konjam "Part III" arimbingalEn!

Another song with "Ekkam":
kaadhal rojavE enge nee enge
kanneer vazhiyudhadi kannE
kannukkuL nee dhaan
kanneeril nee dhaan
kanmoodi parthaal
nenjukkuL nee dhaan
ennanadho edhanadho sol sol

veesugindral thendralE velai illai ingu pO
pEsugindra vennila penmai illai Oyndhu pO
poovalartha thOttama koondhalillai theerndhu pO
bhoomi parkkum vaanamE pulliyaga theyndhu pO
paavai illai paavai thevai enna thevai
jeevan pona pinna dhEgam enna thevai
muLLodu dhaan muthangala sol sol

kadhal rojave..

thendral ennai theendinaal selai theendum nyabagam
chinna pookkal parkayil dhEgam partha nyabagam
veLLi odai pesinaal sonna varthai nyaabagam
mEgam rendu sergayil mOgam konda nyaabagam
vayillamal ponaal varthai illai kannE
nee illamal ponaal vazhkai illai pennE
kanneeril dhaan sondhangala(???) sol sol

kaadhal..

Wow! What a song! Never have I seen such a beautiful song - the picturisation, music, the real "Ekkam" the hero expresses - nothing to beat.
From: aruLarasan (@ psiphi.umsl.edu) on: Fri Oct 24 16:55:11 EDT 1997

rAmki thanks for reminding that vasanthi song. i vaguely remember
another beautiful song in vasanthi. do you?
From: Ramki (@ pm136-14.dialip.mich.net) on: Sat Oct 25 00:21:11 EDT 1997

arul i think u have 'sandhosham kaanadha vazhvunda'in your mind.rite?
From: aruLarasan (@ psiphi.umsl.edu) on: Sat Oct 25 17:28:51 EDT 1997

yeah! thanks once again.
From: Kanchana (@ ww-tj65.proxy.aol.com) on: Mon Oct 27 11:00:07 EST 1997

Ramki:
arumaiyaana paattu andha "vasanthi" paattu! A "thank you" to you too for reminding us of such beautiful songs.
From: Amar (@ worf.qntm.com) on: Mon Oct 27 14:38:03 EST 1997

Just heard this song and remembered this thread

Movie: Paattum Bharatamum - MD: MSV - TMS, K'Dasan

Karpanaikku Meini Thanthu Kaalsalangai Poattu Vaithein
Kaalsalangai Poanidam Kadavulukkum Thonravillai, iiiii

Deivathin Tehireduthu Deviyai Thedu,
Devikku Thoothu Cholla Thenraley Oadu!
Deviathin Theireduthu Deviyai Thedu,
Devikku Thoothu Cholla Thenraley Oadu!

Aavikkul Aavi Aandavan Yedu
Avalillaiyenraal Naan Verum Koodu;
Aavikkul Aavi Aandavan Yedu
Avalillaiyenraal Naan Verum Koodu;
Paavaikku Poathuvaithein Naan Oru Kodu,
Paavaikku Poathuvaithein Naanoru Kodu,
Paadipparanthathamma Ilankuyil Pedu, Ilankuyil Peyyydu!

Deivathin....

Neervatri Poanathamma Ninaivinil Vedippu
Nejathil Thoanruthamma Vasanthathin Thudippu,
Maamalai Megamena Kangalin Thavippu,
Maalai Paniyumanro Avalathu Sirippu, Avalathu Sirippu, uuuu

Deivathin....

Kambanai Kooppidungal Seethaiyai Kaanbaan;
Kavikaalidasan Aval Sagunthalai Yenbaan;
Kambanai Kooppidungal Seethaiyai Kaanbaan;
Kavikaalidasan Aval Sagunthalai Yenbaan;
Nayagiyey Enathu Kaaviya Ellai,
Nayagiyey Enathu Kaaviya Ellai,
Narai Vizhunthaalum Nenjil Thirai Vizhavillai,
Narai Vizhunthaalum Nenjil Thirai Vizhavillai;

Deivathin Theireduthu Deviyai Thedu,
Devikku Thoothu Cholla Thenraley Oadu!

(Enna Oru Yekkam - the classical tune by MSV makes this an haunting song)
From: Ramki (@ csi15.cs.wmich.edu) on: Mon Oct 27 14:41:55 EST 1997

Amar thanks again for reminding a beautiful song.
There are 2 corrections

the last line in the first stanza should be

paadi parandhadhamma paravaiyin pedu(all the letters are in p -kannadhasana summava?)

and the song is by KVM and not MSV
From: Ramki (@ b203.bernhard.wmich.edu) on: Mon Oct 27 16:38:36 EST 1997

Another sogam kalandha yekkam song from 'aboorva sagodharargal'(SPB-Iraja-Vaali)

Unnai ninachen pattu padichen
thangamae jnana thangamae
ennai ninaichen naanum sirichen
thangamae jnana thangamae

andha vaanam azhudha dhan
indha boomiye sirikkum
vaanam pol sila per
sondha vazhkkaiyum irukkum
unardhen naan

Unnai

aasai vandhu ennai atti vaitha paavam
matravarai naan aen kutram solla venum
kottum mazhai kaalam uppu virkka ponen
kaatradikkum neram maavu virkka ponen
thappu kanakkai pottu thavithen
thangamae jnana thangamae
patta piragae buddhi thelindhen
thangamae jnana thangamae
nalam purindhai enakku
nandri uraippen unakku
naan dhaan

unnai

kannirendil naan dhan kaadhalennum kottai
katti vaithu parthen athanaiyum ottai
ullapadi yogam ullavarkku naalum
natta vidhai yaavum nallavanam aagum
aadum varaikkum aadiiruppom
thangamae jnana thangamae
aatam mudindhal ottam eduppom
thangamae jnana thangamae
nalam purindhai enakku
nandri uraithen unakku
naan dhaan

unnai ninaichen

another song from 'paadu nilavae'(SPB-Iraja-Vaali)

malaiyoram veesumkaatru
manasodu paadum paattu
ketkudha ketkudha
yaar yaro paadinaalum
aararo aagadhamma
sondhangal thedinaalum
thandhai thai aagadhamma
malaiyoram

vaanalandha thaen sittu
naan kudikka vaaradha
kallirukku rojappoo
kaianaikka koodadha
rappodhu aana
un raagangal dhaana
anbae sol naana
thoda aagadha aana
ingae naan kathirukka
en parvai poothirukka
engaiyo nee irundhu
en meedhu por thodukka
kolladhae paavam indha jeevan than

malaiyoram

kutraalathu thenaruvi sittadai dhan kattadha
sittadaiyai kattiye kaiyil vandhu sikkadha
aathoram naanal poongathodu aada
aavaram poovil adhu devaram paada
ul moochu vaanginene
mul meedhu thoonginene
illadha baaram ellam
nenjodu thaanginene
nilave naalum thedum
vaanam naan

malaiyoram

third song:))

From 'mella thirandhadhu kadhavu'(SJ-Gangai Amaren-Raja,MSV)

ooru sanam thoongiruchu
oodha kaathum adichiruchu
paavi manam thoongalaiye
adhuvum aeno puriyalaiye

kuyilu karunguyilu
maaman manakkuyilu
kolam podum parthaale
mayilu ilamayilu
maaman kavikkuyilu
raagam paadum kettalae
sedhi koorum parthalae
nila kaayum neram
nenjukkule baaram
melum melum aerum
indha neram dhan
indha neram dhan
othaiyile athai maga
unnai ninaichu rasicha maga
kannu rendum moodalaiye
kaala neram koodalaiye

ooru

maaman udhadu pattu naadham varum kuzhalu
naana maarakoodadha
naalum thavamirundhu naalum ketkum varam
koodum kaalam vaaradha
maaman kaadhil aaeradha
unnai enni naaane
ullam vaadinene
kanni ponnu dhaane
en maamane
en maamane
unnai enni pottu vachen
olai paiyai pottu vachen
ishtapatta aasai machan
ennai aeno AENGA vachan

ooru sanam

another song:))
aiyoo adikka varaangae
From: Sathiya Keerthi (@ panorama.nus.edu.sg) on: Mon Oct 27 21:06:03 EST 1997

Ramki & Amar:

kaRpanaikku mEni thandhu ... -- Oh what a
song! TMS paadiya miga siRandha paadalgaLil idhuvum
ondru endraal adhu migaiyaagaadhu.

BTW, the MD for Paattum Bharathamum is MSV.
From: Ramki (@ pm135-09.dialip.mich.net) on: Mon Oct 27 22:45:17 EST 1997

SAthya keerthi i think its KVM. I saw this film
when i was in madras 2 months back(thks to satellite tv)and i was able to see only the titles (as i was leaving for US that day:(()
From: Amar (@ worf.qntm.com) on: Tue Oct 28 11:15:14 EST 1997

Thanks Keerthi, I was also under the impression the MD for "Paattum Bharathamum" is none-other-than-MSV. I will check and let you and Ramki know.
And also, the line the Ramki corrected, I still believe, is "Paadi Paranthathamma Ilankuyil Pedu, Ilankuyil Peyyyydu". I will check that and report tomorrow.

Nanri Nanbargaley, intha paadalil pangeduthukkondatharkku!
From: Bhaskar (@ dutyfree.proxy.lucent.com) on: Wed Oct 29 08:43:09 EST 1997

Ramki,

Great songs!! I always have a difficulty in understanding the exact wordings in the songs. You have cleared a lot of doubts like that.
For Ex.

yaar yaro paadinaalum
aararo aagadhamma

I never clearly got these lines before when I hear this song. Thanks Ramki.

Apparom! Ungal "thaada sattam" innum evvalavu naal???

Amar, Ramki: Indha vasanthi, paattum bharadhamum pattellam naan kettadhe illaiye!! How can I get these kind of collections in the US ??
From: Ramki (@ cs512.cs.wmich.edu) on: Wed Oct 29 10:44:39 EST 1997

Bhaskar tada ellam summa.I was just kidding. U r free to start how many threads u want to.so please
go ahead:))

Bhaskar thanks for your compliments. I m pretty new in USA so im not sure where these rare songs can be obtained.Maybe Amar will be in a position to help you????
From: Amar (@ worf.qntm.com) on: Wed Oct 29 12:27:21 EST 1997

Hi Ramki, Keerthi,

I checked the song "Karpanaikku Meini Thanthu" from "Paattum Bharathamum" and the last line of the first stanza as I said,

Paadi Paranthathamma Ilankuyil Pedu, Ilankuyil Peyyydu"

But, I still don't know who the MD is but strongly believe it is MSV.

Ramki, one correction if you don't mind. You left out one line from the song "Malaiyoram Veesum Kaatru" and the whole stanza is:

Malaiyoaram Veesum Kaatru
Manasodu Paadum Paattu Keikkuthaa Keikkutha,
Aaraaro Paadinaalum, Aaraaro Aagaathamma;
Sonthangal Thedinaalum, Thanthai Thaai Aagaathamma;
Ennoda Thaai Thantha Paattuthaanamma!

Malaiyoaram....

You missed the line "Ennoda Thaai Thantha Paattuthanamma!"

And the line "Aaraaro Paadinaalum Aaraaro Aagaathamma" has the same "Aaraaro" used once to mean "whoever" and the next to mean "thalattu" and so it is not actually "Yaar Yaro Paadinallum Aaraaro Aagaathamma".

Bhaskar, I have the songs from "Vasanthi" and "Paattum Bharathamum" and I will be more than happy to make a copy and send it to you if you are interested and if you give me your address. I do that to many of my friends all the time and don't feel obligated.
(To fit into a cassette, please specify a few more movies that you are interested in getting the songs for and I will try to find as many and fit into a cassette and mail it to you)
I remember you mentioned that you are in Boston, Mass - if so, I live in Framingham and I can mail you quickly.
From: Geetha (@ 206.216.136.101) on: Wed Oct 29 16:49:59 EST 1997

Kaadal Yeekam Song

Sung by PS
Film Nenjirukkum varai

Enge neeyo naanum ange unoodu
athai thane konduvanden
naan ennodu en kannoodu

Vasalile un kaaladi oosai kettiruppen
vanthavudan un aasai mugathai paarthirupen
kannil neerai kanamal kavalai aethum kooramal
ennai enni vazhamal unakena naan vazhven

Kaalam varum en kanavugal ellam kanindu vidum
kaathirupen en pahayin theivam enainthu varum
kaathal endral paai aaven
karunai endaal thaai aaven
kanna unden nizhalaven
unakena naan vazhven
From: Ramki (@ csi14.cs.wmich.edu) on: Wed Oct 29 16:59:05 EST 1997

Amar thanks for the corrections(ofcourse i dont mind -pls feel free to kuttufy whenever i go wrong)

but for the aararo paadinaalum i wanted to specify it as yaararo as i think thats what vaali meant to say

say if someone reads it as

aararo paadinaalum
aararo aagadhamma

they will be totally confused as our friend Bhaskar was
From: Bhaskar (@ dutyfree.proxy.lucent.com) on: Thu Oct 30 11:09:49 EST 1997

Ramki & Amar:

Ramki, You are exactly correct, I was always wondering what those lines would be, because I couldn't grasp that the same aararo was used to indicate both "whoever" and "thalaattu" as Amar pointed it out. Now again I am confused who is correct whether you or Amar, I will try to listen to the song today and find out :))

Ramki:
BTW, thanks for your removal of the "thaada" sattam. I know you were just kidding, but then I was also just kidding to get permission from you :))), So after getting the permission from you I have started another thread called "ANNan Thangai paadalgal" which I am sure there woudn't be too many responses but worthwhile touching that subject.
From: Amar (@ worf.qntm.com) on: Thu Oct 30 12:14:51 EST 1997

Hi Ramki & Bhaskar,

As I had mentioned earlier, Vaali had used the same word "aararo" twice to mean "whoever" and "thalattu" in that song. Like Ramki pointed out, Valli did mean to say "Yaar Yaro Paadinaalum Aararo Aagaathamma" but wanted to use the colloquial(more garamathu) term "aar aro" for "yaar yaro" and thus can come up with the same word used for two different meanings.

But I feel that either SPB got confused or whatever, he did not , however, use the words appropriately in that song.

In specifying "Yaar Yaro" by "aararo" one should put a slight pause in between "aar" and "aro" and say "aarr aro" and then use "aararo" together for "thalaattu" and thus sould have sung it as
"aarr aro paadinaalum aararo aagaathamma" and instead, he sang it "aararo paadinaalum aarr aro aagaathamma" and thus made it sound subtly wrong.
I guess, no one noticed or bothered with that.

Just wanted to mention here since you guys seem to be interested. Would like to hear your comments too( for that, anybody's comment )!
From: Ramki (@ cs512.cs.wmich.edu) on: Thu Oct 30 17:47:29 EST 1997

Amar i agree with u.SPB does make it sound very similar. Its very unlikely of him.
From: Ramki (@ cs512.cs.wmich.edu) on: Thu Oct 30 18:01:27 EST 1997

2 more songs in this context

Song: vaanuyarndha solaiyile
film: idhayakoyil
Singer: SPB,SJ
Lyrics: Ilaiyarajas brother???
Music: Iraja

vaanuyarndha solaiyile
nee nadandha padhaiyellam
naan irundhu vaadugiren
naa marandhu paadugiren

vaan

aatrangarai orathile yaarumatra nerathile
veetrirundha manalparappu
vedhanaiyai thoondudhadi
poothirindha malar eduthu
poonguzhalil soodi vaithu
parthirundha kolam ellam
pazhankadhaiyanadhadi

vaanuyarndha

vazhvana vazhvenakku
vandhadhendru naan ninaithen
pazhadha naalidhendru
parthavargal kooravillai
thenaaga pesiyadhum
sirithu vizhaiyadiyadhum
veenaga pogumendru
yaarenum ninaikkavillai

vaanuyarndha..

Song: pani vizhum iravu
Film: Mouna raagam
Singers: SPB,SJ
Music : Iraja
Lyrics: vaali

pani vizhum iravu
nanaindhadhu nilavu
ilanguyil irandu
inaigindra pozhudhu
poo pookkum raa podhu
poongatrum thhongadhu
vaa vaa vaa

pani

poovile oru pai pottu
pani thuzhi thoonga

poovizhi imai moodamal
paingizhi aenga

maalai vizhaketrum neram
manadhil oru kodi baram

thanithu vazhndhenne laabam
thevai illadha saabam

thanimaiye po
inimaiye vaa

neerum verum seravendum

pani...

kaavalil nilai kollamal
thaadidum vayadhu

kaadhalan thunaiyillam
vaadidum manadhu

aasai kelamal kollum
angam thaalamal thallum

ennai ketkamal odum
idhayam unnodu pogum

viragamae oh
naragamo sol

poovum mullai mari pogum

pani vizhum
From: Bhaskar (@ dutyfree.proxy.lucent.com) on: Thu Oct 30 22:49:58 EST 1997

Amar & Thambi Ramki:

Ungal aararo thalattu migavum nandragave irundhadhu, naan edharthama dhaan indha lines puriyavillai endru kaetten adhu ivalavu periya discussionla poi midiyum endru ninaikavillai.

Ungal indha aaruvam kandu maghizgiraen :))

Thambi Ramki:
enna pattu cassette illai yendru solli, ippadi padi padiyaga paattukkalai kuvithu kondae pogireergal :))) Yellam cassetteum ippadi thalaiyil vaitthu kondirundhaal ungalukku edharkku magnetic tapes and CD's thevai endru ippozhudhudhaan unarugiraen :)))))

Innoru request, ungal Annan kettkiraan please ezhudhugal.

Thambi Ramki avargale mattravagulukka indha paadalai koochhamillal ezhudhi kaatavum :)

Poooveee..... Ilaya poooveee....
Varam tharum vasandhamee.....
Madi meedhu thengum thaene....
Enakku thaaanee...... Enakku Thaaneee.....
From: Ramki (@ pm316-14.dialip.mich.net) on: Thu Oct 30 23:22:45 EST 1997

pochu bhaskara (annalam oru naalaikku dhan indha madhiri mariyadhai koduthellam pazhakkam ille naina:)))

enakku andha pattukku varigal theriyadhu adhavadhu ungal bashaiyil ennoda mental CD collectionil indha pattu illai:)))
Im so sorry bhaskar
From: Bhaskar (@ dutyfree.proxy.lucent.com) on: Thu Oct 30 23:39:18 EST 1997

Thambi Ramki:
Enna ippadi solliteenga :( Neegal, naan sonnadhai thavaraaga eduthukondirundhaal mannikkavum.
From: Ravi (@ greed.cs.umass.edu) on: Fri Oct 31 01:22:09 EST 1997

Bhaskar: Under the assumption you seriously wanted those lyircs, here goes:
poovE iLaya poovE
varam tharum vasanthamE
madi meethu thEngum thEnE
inikkum thEnE
enakku thaanE
kuzhal vaLarnthu alai aanadhu
iravugaLin izhai aanadhu
vizhi irandu kadlaanadhu
enadhu manam padagaanathu
iLam paLingu nagam sErthathu
nilavu athil mugam paarthathu
inikkum thEnE..

iLam chirippu rusiyaanathu
athu kanindhu isai aanadhu
kuyil magaLin kuralaanaddhu
irudhayaththil mazhai thoovudhu
iru puruvam iravaanadhu
irundhum enna veyyil kaayuthu
inikkum thEnE...
chummanchikkum thaan kEttEnnu solli vazhiya vecchudatheenga. :)
From: Ramki (@ pm300-01.dialip.mich.net) on: Fri Oct 31 01:45:15 EST 1997

aiyayo bhaskar ungalai poi thavara eduthakkardha??
enakku nijamaavae andha lyrics theriyadhu.

ungalai annannu koopittu bore adichirthu adhanalehdhan nainannum namme madras suthathamizhil koopitten.inime indha mistake ellam pannamatten anna ...inime eppodhum Bhaskar anna dhan
From: Ramki (@ cs509.cs.wmich.edu) on: Fri Oct 31 09:24:24 EST 1997

Ooooopsssssssssssss sorry sorry en peyarkku badhile Ravi peiyar pottuten.Im terrribly sorry (That's alright Ramki, I corrected it. - Ravi)

:))))))))))))
From: Bhaskar (@ dutyfree.proxy.lucent.com) on: Fri Oct 31 12:33:23 EST 1997

Thambi Ramki:

Romba Thanks, I really love this song very much the tune, the music, and Malysia Vasudevan's voice.

Neenga naina-nnu koopidunga anna-nnu koopidunga paravailla, aanaa paattu lyrics mattum yenakku theriyadhu sollidadheenga, I will be at a loss. Unga lyrics knowledge pattri evalavu confidenta irundhenna, indha Poove Ilaya Poove pattu munbu varume or dialogue "Thambi Ramakrishna indha letterai kooccha padamal mattravargalukku paditthu kaatavum" endru varum, Adhe stlyeil naan ungalukku solla vendum endru enninen, konjam padipavargalukku jolly aaga irukkume endru. Adhe samayathil indha paattoda lyrics ingu TFM pageil paditthal miga nandra irukkum endru enni ungalai ezhudha sonnen. Neenga ennadanna naan ungalai kindal seivadhaga edtthukondeer.
From: Ramki (@ ucc223.lab.cc.wmich.edu) on: Fri Oct 31 15:48:50 EST 1997

Bhaskar nichaiyamma appidi naan ninaikkaveillai.

'poove ilaiya poove'lyrics enakku nichayama theriyaadhu.Parunga Ravi dhan adhu post pannirkkar nann illai.neenga avarukku dhan thanks sollanum.

actualla what i meant in that 'naina':))posting is
'enakku mariyadhai ellam koduthu pazhakkamillai adhanal annavendru azhaikkavillai'endru summa oru dialogue vitten. Adhu ippidi oru misunderstandingle mudiyumnnu naan ninaikkalai:))

I hope atleast now i made it clear:))
From: Bhaskar (@ dutyfree.proxy.lucent.com) on: Fri Oct 31 16:18:12 EST 1997

Kuzhapureengale Thambi Ramki, marubadiyum yen andha paata neenga podavillai Ravi-nnu solreenga :) Unga pera Ravi-nnu matthi ezhudhiyadharkku thaan munbe mannippu vangivettergale :)

Adhu pogattum, naan ungal C++ mailukku reply panninene yen innum reply pannale !!
From: Amar (@ worf.qntm.com) on: Fri Oct 31 16:45:38 EST 1997

Here is a golden oldie:

Movie: Panakkaara Kudumbham - MD: MSV - Singer: TMS - Lyrics: Kannadasan

Pallaakku Vaangapponein Oorvalam Poaga,
Naan Paathiyiley Thirumbivanthein Thanimaramaaga;
Pallaakku Vaangapponein Oorvalam Poaga,
Naan Paathiyiley Thirumbivanthein Thanimaramaaga;
Malligaippoo Vaangivanthein Pennukku Chooda,
Malligaippoo Vaangivanthein Pennukku Chooda,
Athai Munnmeethu Poathuvittein Veyyilil Vaada, Veyyilil Vaada!

Pallaakku...

Manamedai Podachonnein Mangalam Illai;
Manamagalai Kaanavanthein Kungumam Illai;
Kaathalukkey Vaazhnthirunthein Karpanai Illai;
Kalyaanam Kolvathu Mattum Ennvasam Illai, Enn Vasamillai!

Pallaakku...

Kannaaley Pennai Anru Kandathu Paavam;
Kandavudan Kaathal Nenjil Kondathu Paavam;
Kondavudan Pirivaicholli Vanthathu Paavam;
Verum Koodaaga Bhoomiyil Innum Vaazhvathu Paavam, Vaazhvathu Paavam!

Pallaakku...
From: Ramki (@ pm133-13.dialip.mich.net) on: Fri Oct 31 20:59:44 EST 1997

Bhaskar Ravindre perile 2 posting irukku partheengala??adhile 2 posting dhan ennudhu.Raviyoda postingle 'cs.umass.edu'appidindirkkum.In fact indha discussion pagoda address kooda

http://www-anw.cs.umass.edu/~ravi/tfm/test/disc.html

ennoda postingle address eppodhumae mich.net appidinnu irukkum

naan nethikku ungaloda postingkku reply panradhukku munnadi ravi ezhudhina lyrics padichen.andha padhippile ennoda postingkku en peyarkku badhile ravi peiyar pottuvitten

sorry for all these confusions again

Ravi engae irukkenga??pls vandhu confusion therthu vaiyungalen
From: Ravi (@ greed.cs.umass.edu) on: Fri Oct 31 23:22:16 EST 1997

Bhaskar and Ramki: I have changed Ramki's incorrect posting. ippa Ravinnu post panni irukkirathu ellam naan thaan. :)
From: Bhaskar (@ algw1.lucent.com) on: Sat Nov 1 10:03:08 EST 1997

Thambi Ramki: I did not notice the email address but was just seeing the name. Now the confusions are clear :)

Ravi: Thanks for posting the lyrics and all the pains you have taken to correct Ramki's name.
From: Ravi (@ greed.cs.umass.edu) on: Sat Nov 1 11:21:31 EST 1997

Bhaskar: No pains at all. Thats my job. :-).
From: Bhaskar (@ ww-tb05.proxy.aol.com) on: Tue Dec 23 09:12:14 EST 1997

Recent classic song suited for this topic :)

Lyrics Courtesy: Rajan :)

Song Ennai Thaalaatta varuvaala... from Kaadhalukku Mariyadhai.
Lyrics written by Pazhani Bharathi ??

Ennai Thaalaatta varuvaalo ?
Nenjil poo manjam tharuvaalo ?
Thanga thearattam varuvaalo ?
Yillai yeamattram tharuvaalo ?
Thaththalikkum maname thaththai varuvaala ?
Mottu ithal muththam ondru tharuvaala ?
Jal..Jal..Jal.. (kolusu saptham)
Konjam poru kolusoli keatkirathe..!
Yennai thaalaatta .....

Poovili paarvaiyil minnal kaattinaal..!
Aayiram aasaikal yennil oottinaal...!
Yeno Yeno nenjai poottinaal..!
Iravum pagalum yennai vaattinaal..!
Ithayam aval peyaril maatrinaal..!

Kaathal theeyai vanthu moottinaal..!
Naan ketkum pathil indru vaaraathaa ?
Naan thoonga madiyondru thaaraathaa ?
Thaakangal thaapangal theeraathaa ?
Thaalangal raagangal seraathaa ?

Valiyoram vili vaikkirean

Yenathu iravu aval koonthalil..!
Yenathu pagal aval paarvayil..!
Kalam yellam aval kaathalil..!
Kanavu kalayavillai kangalil..!
Ithayam thudikkavillai aasayil..!
Vaalvum thalvum aval vaarthayil..!
Kannukkul imaiyaga irukkinraal!
Nenjukkul isaiyaga thudikkinraal!

Naalaikku naan kaana varuvaala?
Paanaikku neer oottri poavaalo?
Valiyooram vilivaikkirean...
Yennai thaalatta varuvaalo..
From: sugumaran (@ 161.139.188.23) on: Tue Apr 21 06:17:27 EDT 1998

Please write for me any one of the Jeans song.
From: surya (@ palrel3.hp.com) on: Sat Jan 8 08:56:57 EST 2000

"edhedho ennam valarthen" - punnagai mannan.
oru ponmanai nan pada - mythili ennai
kadali

enthan padalgalil nee nelambari
unnai kanamale manam urangathini

List all pages of this thread